عفوا، هذا المحتوى غير مترجم للغة العربية.
Deuteronomy - In all the Hebrew manuscripts the Pentateuch (q.v.) forms one roll or volume
divided into larger and smaller sections called parshioth_ and _sedarim. It is not easy to say when
it was divided into five books. This was probably first done by the Greek translators of the book,
whom the Vulgate follows. The fifth of these books was called by the Greeks Deuteronomion, i.e.,
the second law, hence our name Deuteronomy, or a second statement of the laws already
promulgated. The Jews designated the book by the two first Hebrew words that occur, _'Elle
haddabharim_, i.e., "These are the words." They divided it into eleven parshioth. In the English
Bible it contains thirty-four chapters.
It consists chiefly of three discourses delivered by Moses a short time before his death. They were
spoken to all Israel in the plains of Moab, in the eleventh month of the last year of their wanderings.
The first discourse (1-4:40) recapitulates the chief events of the last forty years in the wilderness,
with earnest exhortations to obedience to the divine ordinances, and warnings against the danger of
forsaking the God of their fathers.
The seond discourse (5-26:19) is in effect the body of the whole book. The first address is
introductory to it. It contains practically a recapitulation of the law already given by God at Mount
Sinai, together with many admonitions and injunctions as to the course of conduct they were to
follow when they were settled in Canaan.
The concluding discourse (ch. 27-30) relates almost wholly to the solemn sanctions of the law, the
blessings to the obedient, and the curse that would fall on the rebellious. He solemnly adjures them to
adhere faithfully to the covenant God had made with them, and so secure for themselves and their
posterity the promised blessings.
These addresses to the people are followed by what may be called three appendices, namely (1), a
song which God had commanded Moses to write (32:1-47); (2) the blessings he pronounced on the
separate tribes (ch. 33); and (3) the story of his death (32:48-52) and burial (ch. 34), written by
some other hand, probably that of Joshua.
These farewell addresses of Moses to the tribes of Israel he had so long led in the wilderness "glow
in each line with the emotions of a great leader recounting to his contemporaries the marvellous story
of their common experience. The enthusiasm they kindle, even to-day, though obscured by
translation, reveals their matchless adaptation to the circumstances under which they were first
spoken. Confidence for the future is evoked by remembrance of the past. The same God who had
done mighty works for the tribes since the Exodus would cover their head in the day of battle with
the nations of Palestine, soon to be invaded. Their great lawgiver stands before us, vigorous in his
hoary age, stern in his abhorrence of evil, earnest in his zeal for God, but mellowed in all relations to
earth by his nearness to heaven. The commanding wisdom of his enactments, the dignity of his
position as the founder of the nation and the first of prophets, enforce his utterances. But he touches
our deepest emotions by the human tenderness that breathes in all his words. Standing on the verge
of life, he speaks as a father giving his parting counsels to those he loves; willing to depart and be
with God he has served so well, but fondly lengthening out his last farewell to the dear ones of earth.
No book can compare with Deuteronomy in its mingled sublimity and tenderness." Geikie, Hours,
The whole style and method of this book, its tone and its peculiarities of conception and expression,
show that it must have come from one hand. That the author was none other than Moses is
established by the following considerations: (1.) The uniform tradition both of the Jewish and the
Christian Church down to recent times. (2.) The book professes to have been written by Moses
(1:1; 29:1; 31:1, 9-11, etc.), and was obviously intended to be accepted as his work. (3.) The
incontrovertible testimony of our Lord and his apostles (Matt. 19:7, 8; Mark 10:3, 4; John 5:46, 47;
Acts 3:22; 7:37; Rom. 10:19) establishes the same conclusion. (4.) The frequent references to it in
the later books of the canon (Josh. 8:31; 1 Kings 2:9; 2 Kings 14:6; 2 Chr. 23:18; 25:4; 34:14; Ezra
3:2; 7:6; Neh. 8:1; Dan. 9:11, 13) prove its antiquity; and (5) the archaisms found in it are in
harmony with the age in which Moses lived. (6.) Its style and allusions are also strikingly consistent
with the circumstances and position of Moses and of the people at that time.
This body of positive evidence cannot be set aside by the conjectures and reasonings of modern
critics, who contended that the book was somewhat like a forgery, introduced among the Jews some
seven or eight centuries after the Exodus.